in German:
Meine "Blogging-Pause" hat nicht sehr lange gedauert... aus irgendeinem Grund gelingt mir das "fernhalten vom Laptop" nicht so richtig. Nun ja Weihnachten ist vorbei,alle Kekse sind aufgegessen und alle mir bekannten Weihnachtsfilme wurden während der letzten Tage angesehen.
Meiner Meinung nach vergeht die Zeit viel zu schnell, es kommt mir wie gestern vor als ich voller Vorfreude in die Klasse kam & alle meine Freunde nach den Sommerferien wiedergesehen habe. Wir haben uns beschwert und gemeint, dass noch so viele Schularbeiten, Tests und so weiter auf uns warten, bevor wir wieder Zeit haben uns zu erholen. Doch die Zeit ist schneller vergangen als erwartet.
2010 geht schon wieder zu Ende.. manchmal habe ich das Gefühl es hat noch nicht einmal richtig begonnen. Die letzten Tage des Jahres hielten für mich einige Überraschungen bereit und vieles verlief ganz anders als geplant. Doch im Endeffekt freue ich mich nun schon auf einen schönen Silvesterabend mit Freunden, jeder Menge "tiefgründigen" Diskussionen und die leckere Gulaschsuppe meiner besten Freundin. Bei uns ist es jetzt fast schon zur Tradition geworden Silvester im kleineren Kreis zu feiern (ich war noch nie ein Fan von Massenaufläufen), wir lachen und haben unseren Spaß. Mir ist es wichtig meine Zeit mit Freunden zu verbringen, die mir sehr viel bedeuten.. ich liebe es die gespannten Gesichter zu beobachten,wenn wir alle auf den Countdown warten, ich liebe die amüsierten Gesichtsausdrücke, wenn wir das Feuerwerk betrachten und ich (wie jedes Jahr) die Hälfte des Inhalts meines Sektglases verschütte (ja ich bin manchmal ein wenig ungeschickt - manche finden das sehr liebenswert), ich muss jetzt schon grinsen wenn ich an die Minuten nach Mitternacht denke, in denen wir in der Küche stehen und gespannt darauf warten welches Lied im neuen Jahr als erstes im Radio gespielt wird (letztes Jahr war es "Pokerface" von Lady Gaga) und ich freue mich jetzt schon auf den mahnenden Vortrag, den ich von meiner Mama bekomme, wenn ich (wie jedes jahr) nach der vereinbarten Zeit nachhause komme.. schön langsam habe ich es aufgegeben mich leise in mein Zimmer zu schleichen und so zu tun wie wenn ich pünktlich gewesen wäre!
Neben all der Vorfreude macht mich das Ende eines Jahres aber auch ein wenig nachdenklich.. denn was habe ich das letzte Jahr eigentlich gemacht? Was habe ich erreicht? Was ist passiert und was würde ich gern wieder ungeschehen machen? Im Endeffekt kann man mein gesamtes Jahr so beschreiben:
Stress.Schnee.Party.Streit.Umzug.Schottland.Lernen.. Freundschaft.Liebe? Nein.Valentinstag.Depressiv.Singen.Party.Bandauftritt.Weinen.Singen.Kino.Lachen. 17. Geburtstag.Lachen.Freundschaft.Punsch.Sommer.Sommerjob.Pommes verkaufen. Neues Schuljahr.Vorfreude.Stress.Nähen.Nähen.Nähen.Lernen.Stress.Punsch.Punsch.Punsch.
Waffeln mit Zimt & Zucker.Punsch.Punsch.Punsch.Party.Kino.Kino.Bad Taste Party.interessante Bekanntschaft. Kaffeedate. Liebe? Weihnachtsbaum unabsichtlich umwerfen. Streit.Cappuchino.SMS.
Ich liebe Dich......
Und so bin ich auch schon am Ende des Posts angekommen. Neujahrsvorsätze habe ich keine.. in den meisten Fällen halte ich mich nicht daran.. also lass ich sie einfach ganz weg :)
Ich wünsche euch von ganzem Herzen einen schönen Silvesterabend und viel Glück im neuen Jahr.
xoxo Stephanie
in English:
My "blogging break" did not last very long ... for some reason I'm not good at "Keeping away from the laptop". Well Christmas is over, all the cookies are finished and all Christmas films were viewed during the past few days.
I believe that the time passes too quickly, it seems to me like yesterday, when I went into the class (full of anticipation) and saw all of my friends again after the summer holidays. We complained about the amount of homework, the tests and so on which were waiting for us before we had time to recover again.
But the time has gone by faster than expected.
2010 will be over .. sometimes it seems to me that it has not even begun.
The last days of the year held few surprises in store for me and a lot of things were much different than planned. But in the end I am happy now to have a great New Year's Eve with friends, a lot of "deep" discussions and the delicious goulash soup of my best friend. It has almost become a tradition to celebrate New Year's Eve in a small group (I was never a fan of crowds), we laugh and have fun. I find it important to spend time with my friends, who mean very much to me .. I love to watch the tense faces when we are all waiting for the countdown, I love the bemused facial expressions when we see the fireworks and I (like every year) spill half of the content of my champagne glass (yes, I am sometimes a bit clumsy - some think that's very adorable), I have to smile when I think of the minutes after midnight, where we stand in the kitchen and will be eagerly waiting what song will be first played on the radio in the new year (last year it was " Poker Face'' by Lady Gaga) and I'm looking forward to the admonitory lecture I'll get from my mom when I (like every year) come home after the agreed time.. I gave up on sneaking quiet into my room and pretend as if I had been on time!
Besides all the excitement about the end of the year I get a little bit thoughtful .. because what did I do the last year ? What have I achieved? What happened and what would I like to make undone?
In the end, one can describe my whole year like this:
Stress.Snow.Party.Dispute.Moving.Scotland.Studying.Friendship.Love? No.
Valentine's Day.Depressed.Party.Band performance.Crying.Singing.Cinema.
Laughing.17th Birthday.Laughing.Friendship.Summer.Summer job.New school year.Anticipation.Stress.Sewing.Sewing.Sewing.Learning.Stress.Punch.Punch.Punch.Waffles with cinnamon & sugar.interesting acquaintance.Coffee Date. Love?dispute.cappuccino.text message.
I love you ......
I already arrived at the end of the post. I have no New Year's resolutions.. in most cases I don't follow them.. now they're completely gone :)
I wish you a great New Year's Eve and a happy new year.
xoxo Stephanie
